Nunca pensei escrever sobre esse assunto, mas o nosso amigo dos States fez-me lembrar que, nos anos 60/70 e 80, os nossos emigrantes enviavam barris e baús cheios de roupa das Américas; também vinham candiles (ou rebuçados, em português).
A maior parte dessa roupa ia pró lixo, porque era velha, fora de moda, ora muito grande, ora muito pequena. Mas, se as famílias que recebiam esses baús sabiam que a tia ou o tio vinham pras festas da freguesia ou do Senhor, a mãe às vezes dava uns pontos na roupa, pra no dia em que os calafanos — era assim que nós chamávamos aos emigrantes das Américas e do Canadá — passavam lá por casa pra verem as crianças vestidas com aquela roupa horrorosa, eles darem mais candiles e umas “dolas” às crianças. Os pais pegavam logo nelas e guardavam-nas, com o pretexto de que as crianças as podiam perder.
A minha comadre Cizaltina, dos Fenais da Luz, lembra-se bem dos candiles. O que fazia a pobreza… hoje ninguém quer roupas nem outros produtos dos States.
Anos mais tarde, eu colaborei com agências de viagens de Montreal e ia recolher os barris de roupa a casa dos clientes, levando-os pra um entreposto da agência de viagens Tagus, da saudosa dona Mariazinha e do seu marido, o senhor Neto, que os enviavam pra São Miguel pelo barco Paulina Maria.
O que me fez falar de ofertas sem gosto foi ter visto no jornal La Presse uma notícia sobre um maluco dos EUA que comprou sapatos novos a muitos dos seus amigos e ministros, sem perguntar o número que calçavam. O resultado foi semelhante ao das crianças dos Açores que tinham de usar as ofertas dos calafanos: um dos homens que recebeu sapatos demasiado grandes foi ao encontro do tal maluco com os sapatos enormes nos pés, pra mostrar que apreciou a oferta.
Sapatos muito grandes ou muito pequenos são sempre desconfortáveis.
“Para mim, o que os outros pensam a meu respeito é de uma importância tão absoluta quanto a cor do tapete que não pretendo comprar”, Fiódor Dostoiévski.
Coisas do corisco
